黑翡翠是翡翠吗？
“黑翡翠”，其实是一个比喻称谓，是指具有墨翠外表特征的翡翠，即外观上呈乌黑、深紫色或深蓝绿色的翡翠。 严格来说，“黑翡”和“墨翠”是两个不同的概念[1]，但在日常生活中，人们习惯用“黑翡”来指代二者，因此并无实质区别。
除了颜色之外，二者的物理性质没有多少差别；而由于颜色的不同，“黑翡”与“墨翠”在市场价格上有较大差异——一般情况下，正色的“墨翠”价格更高。 所以，为了买到物有所值甚至超值，我们建议大家在购买“黑菲”时，注意查看是否有证，最好选择有国家权威机构检测证书的首饰。
当然，我们购买的珠宝玉石中，也不乏一些没有证书的产品。对于这些产品，我们通过仔细观察，并请专业人士帮忙鉴定后，同样可以确认其真假及品质。例如，我们在一家店里看到一件装饰品，店家用塑料纸简单包了一下，就放了好几件没包装的宝石。通过观察，我们发现这些宝石的颜色和光泽都很自然漂亮，且用手掂量，感觉质量很重，应该是真宝石。于是，我们就买下了这件商品。
回到家里，我们将宝石泡在水中，再用洗洁精浸泡了一段时间后，用小牙刷轻轻刷去表面的浮灰，再用清水冲洗干净，最后置于灯光下仔细观察，发现它们竟然熠熠生辉，犹如刚开采出来的宝石一样！ 可见，只要细心，我们完全可以买到货真价实的黑翡（墨翠）。 在这里需要提醒大家的是，由于天然宝石往往含有杂质等内含物，每颗宝石的内含物是不同的，就如同每个人的指纹一样，所以，每个天然宝石都会存在着不可复制的个性之美。正因为如此，每一枚天然宝石都具有独一无二的价值，而且这种价值无法用金钱衡量。