染色翡翠是翡翠吗？
染色和浸油，都是优化处理手段，是为了提高玉石的商业价值所付出的代价。 天然翡翠在形成过程中，受到内外应力作用，会产生裂纹，一些细小的裂纹会被充填物（矿物颗粒、胶体物质）所交代，形成“色线”或“色带”；另外，翡翠在形成过程中会受到含有铬的矿物质渗入，形成“翠”的颜色。 这样的颜色自然，有层次变化，看起来非常漂亮。 但自然形成的颜色往往不够饱和，也不如染料那么鲜艳亮丽，所以商业价值和艺术价值相对较低。为了提升价值的最大化，于是人们就想出了用化学方法改变颜色的办法。
常见的染色方式有两种，一种是直接将染料放在玻璃溶液中熔化，染液温度高时，染料会进入晶体缝隙中；另一种是将染料溶解在酒精等溶剂里，涂抹在表面，让染料溶液均匀涂抹在表面上。不管是哪种方式进行染色，由于颜料不溶于水，也就不可能进入内部内部结构之中，因此用湿布擦拭或者用清水冲洗就能去掉表面的染料。不过经过反复揉搓清洗，有些染色剂可能会脱落。 对于某些品质较差的天然翡翠，通过染色可以让其整体颜色更好看，从而提升商业价值。对于某些品质较好的天然翡翠，染色则有可能毁之一旦——染色剂可能会侵蚀表面光泽，使得整体效果看上去很逊色。
还有用酸洗的方法来改变色泽。这是利用酸性溶液浸泡，使表层颜色变浅，同时洗去污浊。但这种方法具有风险性，如果操作不当，有可能导致整块玉件腐烂。
除了染色以外，还有一种方法可以改善玉器的颜色，那就是“浸油”。同样是通过加热等方法，把有色的液体渗透到玉器中，使其变得光亮艳丽。但这种方式是无法改变内部结构的，如果用特殊工具可以将其剥落。