翡翠要种还是要色？
在挑选翡翠的时候，相信很多人遇到过这样的问题，这款翡翠颜色真的很漂亮，但是种很嫩，种水一般；另一款则种老，颜色平淡。那么，究竟该选择哪一款呢？ 首先，我们要知道，翡翠的颜色和种水是相互影响、相互衬托的。比如，一块天然翡翠料子，当它被打磨抛光成镯子以后，我们看见它最自然的状态时，它的种水和颜色是同时进入视觉范围的。也就是说，当我们看到一块翡翠的颜色很正，种水很不错的时候，其实意味着它在自然状态下，应该是颜色和种水都是值得赞许的。相反，若一块翡翠的颜色很艳丽，而种水很差，那么在自然状态下，它是应该被人们唾弃的。
所以，我们在挑选翡翠的时候，一定要谨记，一件好的翡翠，必然是色泽明亮，种水优秀的！ 但现实情况是，很多初期的翡翠原料，往往种不好颜色也不出色。这时候就需要工匠们通过精湛的雕刻工艺，为原石赋予灵魂。通过俏色巧雕，因材施艺，一件件惊艳的玉雕作品才得以问世！ 就像上面这对镯子，若是严格按照颜色的标准来挑选的话，恐怕这样的成品是很难得见的。但是通过师傅巧妙的浮雕设计，巧妙利用白色部位的棉线和绿色部位的水线，最终完成了这对独具特色、浑然天成的翠友结缘之镯。
除了像上面这样经过精心设计的成品之外，还有一些虽然经过了精心设计，但难以避免会造成残、缺、裂的精品，同样受到翠友们的好评。 因为对于翡翠来说，完美并不代表着最好。最好的那一个，一定是你认为的最合适的那一个。