红翡翠好还是绿翡翠？
看到很多回答都是概念性的，我就说说如何直观判断吧—— 买红翡还是买绿翠，取决于你更偏好浓郁、艳丽的颜色还是清新、淡雅的颜色。 很多人买色玉时都会有这样的疑惑： 是买浓艳的，还是买淡色的呢？ 其实，这个问题很简单，只要你掌握一个原则： 在自然光下（无背景布），用透射光打在玉石上，观察其颜色变化—— 如果颜色的饱和度（即鲜艳程度）有大幅度变化的话，那就买浓艳的；如果颜色没有多大的变化，那就是清淡的。 打个比方就是，你在自然光下拿一张白纸，上面有一朵蓝色的墨水画的花，当你用透射光照上去的时候，白纸和花都有显出的蓝色，只是深浅不一而已，这说明花的色彩是浓郁艳丽且纯正的。 而如果你拿一小片绿色的纸，在上面滴上一滴蓝色的墨水，然后放在自然光下，用透射光打上去，你会发现绿色的部分被染上了蓝色，但整体的绿色却并未消失，说明这是清淡的正色。
当然，这个原则并不是放之四海皆准，它只适用于颜色成型的机理是“色素颗粒深入皮壳之下”的情况，也就是说并不适合于所有颜色的玉。 例如，有些玉石的颜色成型的原因是“色素颗粒堆积而成的”。这种颜色的形成是由于色素颗粒聚集而成，而不是由于色素颗粒渗透入表面肌里形成的。这种情况下，颜色的饱和度高，但纯正度则相对较差，有时会有一些偏色现象发生。