什么颜色的翡翠稀有？
要说颜色，那可就说来话长了。 首先，我们要知道，翡翠的颜色，主要来源于其中微量元素铁和锰的作用——当这些元素以离子状态存在时，就会渗透进入结晶的缝隙中去，进而形成色调或浓或淡的色泽。 而对于不同的元素，其扩散能力也不一样。比如铬元素（相当于染料中的色料）是阳离子，比较容易吸附在颗粒表面，因此着色力很强，通常会形成鲜艳的翠绿色；而锰元素是阴离子，很难进入晶格，通常作为过渡金属原子存在于晶体间，因而形成的色调就比较淡雅，如苹果绿色、粉绿及蓝绿等。 但问题是，如果微量元素过量了会怎样呢？ 比如锰元素过多，超过正常含量的上限，则会有染色效果，即颜色看起来过于艳丽且不自然；而如果铬元素太多，则会呈现出所谓的“烧色”，也就是看上去像被火烧过一样，黄色调明显。当然这些都是极端的例子，但其实也就是说，即使是天然形成的翡翠，其颜色也不是越浓越好，而是有一个度需要把握。
回到问题本身，其实要衡量什么颜色最难得可归结为一句话：颜色浓度跟色调比例达到最佳平衡的点就是最难得的。但问题是谁能看清这个点到底在哪里呢？ 事实上，除了看元素的含量比外，观察它在晶体中的排布情况也是一个必要手段。比如说，如果我们发现一种颜色的颗粒排列得比较有序而且紧密，那么说明这样的颜色是经过沉淀缓慢积累而成的，反之则是后期成因的概率大些。
当然，最好的方法还是两者结合起来判断。 在这里需要提醒的是，虽然经过抛光表面颜色会变淡，但这并不能说明它里面颜色就浅，所以如果表面颜色很淡、中间深且底子里还有色的部分，才是最难得的。