新翡翠和老翡翠区别？
新翡翠老翡 颜色 新玉的颜色是绿色或是无色，颜色比较均匀，整体感很强；而老玉可能是一片浓绿，也可能是有绿有灰，甚至会有杂色，颜色分布不均匀，呈现出斑块状、条带状等，但是仔细辨认，又可以看出每个部分颜色的差异并不是很大，是渐变的关系。这是因为翡翠形成以后，在内部晶体之间形成了一定的缝隙，后期被铁质渗入，开始氧化而产生颜色分界。 新玉的种水一般要比老玉好，因为新玉的形成温度更高，矿物在水中的沉淀会更充分，结构也会更致密，所以种水通常都很好。老玉因为形成时间早，受到后期温度压力的影响较小，往往结构会不如新玉那么致密，有些瑕疵也比较多，种水也会稍差一些。 但是也有特殊情况，比如有些老玉经过长期的土壤侵蚀，或者地下水循环影响，导致里面的铁元素逐渐被置换出来，颜色会慢慢变为浅灰色或灰白色，种水也渐渐变好，这样的老玉反而比新玉要好。
2.质地 刚开采出来的翡翠原料叫做毛料，表面会有很多绒毛，也就是硬玉矿物的纤维状晶体集合体，用手抚摸会有粗糙的感觉。经过打磨抛光，变成光溜溜的玉石，质地会变得很细腻，手感也变得很光滑。但是老玉大多已经经过了抛光，质地相对于新玉来说可能会差一点。
3.纹理 新玉表面的抛光痕经过仔细观察是可以看见的，而老玉由于常年把玩或被放置，表面会形成一层厚厚的油脂层，纹理会有所遮挡而看不清楚；用指甲刮擦表面，会伴有轻微的刮擦声音。 而有些人把刚买回来的新玉放在锅里蒸一下，或者把它放在热水中浸泡，再取出擦拭干净，就可以明显减少或消除表面的抛光痕并增加光泽度，使得新老玉变得不容易分辨。不过这种做法会对翡翠本身造成一定损害，应该尽量少用。
4.重量 一般同种的翡翠，老玉的密度会比新玉更大一些，因此同体积的老玉会比新玉更重。但是这样区分有点靠感觉，不太准确。