白冰翡翠还是绿翡翠？
在回答这个问题之前，我们首先搞清楚两个问题：
1、白冰是什么？它和玻璃种、冰种有什么关系？ 行内把透明度高的翡翠称作“水头”好的翡翠，分为“玻璃种”、“冰种”、“糯种”等，其中玻璃种的透明度最好的，冰种的次之。而白冰是一种形象比喻，指颜色为白色的冰种或糯种翡翠。 常见白色翡翠的颜色有纯白、雪白、乳白等等，其中，纯白的翡翠比较罕见。
2、绿翡是指什么？ 和白冰相反，绿色是翡翠最经典的色彩，在自然光下，我们可以把绿色翡翠分成“苹果青”、“菠菜绿”、“帝王绿”等。而在灯下观察，又可以分为“阳绿”、“淡绿”等。 需要提醒的是，除了颜色外，衡量翡翠好不好，还有很重要的一点就是看工艺，一件精美的翡翠作品，一定是设计精细、工艺精湛的，不然再好看的石头也难以成为完美的艺术品。我们在挑选的时候不能忘了这一点。
现在再来回答楼主的问题，对于白冰与绿翡的选择，我觉得主要取决于个人喜好，毕竟每个人的眼光不同，有人喜欢白冰的淡雅，就有人喜欢绿翡的活力。当然，选择白冰or绿翡还有一个简单的方法，那就是——买大不买小！因为同等品质情况下，大的比小的贵，这主要是因为面积越大，用料越费，成本越高所致。