什么是翡翠细豆种？
1，“细”是指颗粒度，也就是晶粒的粗细程度。 一般把粒径小于0.1mm的矿物晶体称为显微晶体（或者微晶体）。而把粒径大于0.1mm的矿物单晶体称为显晶质矿物； 所以从微观上讲，任何晶体的颗粒都有细有粗，只不过对于不同的晶形，其颗粒的粗细程度各有不同而已。比如，同样的微粒状方解石，如果是板状的，看起来就比针状的要显得粗糙些、颗粒要稍粗壮一点。 但是，这样的颗粒对比在视觉上带给人们的心理感受却是很明显的——颗粒越细，价值越高（除非其它条件如颜色等）。因为肉眼对细微物体的识别能力远远没有相机那么精确，所以人们总是认为：颗粒越细的东西，质量就越好。
2，“豆种”，是形容一种外形像豆子一样（豆荚）的翡翠，所以又被称为豆色、豆种、豆绿等等。 “豆种”不是一个独立的品种名称，而是形容种水（透明度）和颜色（绿色）的混合概念 也就是说，只有同时具备这两种特征，才能称之为豆种——“豆种”其实就是种水和颜色的统称。
3，豆种与糯种的关系 其实，豆种只是糯种的底层品种之一罢了，属于中高档次的翡翠，通常颜色较浅且匀散，结构纹理比较清晰，虽然透明度和光泽都不及高档次翡翠，但细腻度可以与之相媲美。 市场上常见的豆种，其颜色大多为淡油青色或淡青色，少数为纯白色或带灰色调。以颜色论，它属中低档次；以质地论，它可以是细豆种、糯豆种或冰豆种，可算中高档了。