翡翠无绿好吗？
没有绿色的翡翠，也就是常说的“纯翠”或者“纯绿”翡翠。 它是指颜色单纯而又浓郁的绿色，或者可以理解为饱和度极高、明度极深的浓艳型绿色。
因为其中不含或含极少量的铬元素，所以这种类型的绿色在自然光下显示为纯纯的绿色，而不像含有铬的翡翠，会显示出阳绿色至翠绿色调（图1）。 当然，这里面并不包括那些有着浓郁绿色但结构明显、透明度较好的玉石，如辣椒碧玺以及祖母绿等，只不过它们不是翡翠罢了。 那么这类翡翠好不好呢？ 从客观角度来说，当然是好的。毕竟在翡翠的所有色彩中，绿色是色调最纯正、能量最高的一种，而纯正的绿色往往能够给人带来勃勃的生机和希望。所以无论任何颜色，只要达到了一定浓度，都可以作为翡翠的价值判断依据。
然而，凡事都怕比。当我们在评价一块翡翠的好坏之时，往往要拿它去跟其他种类的翡翠、甚至别的宝石去比。而如果拿来作比较的对象，是那些颜色鲜艳、种水优良、雕刻精湛的翡翠饰品时，原本绿色就不多的单色翡翠就很有可能处于下风了。 但这并不是说绿色少的翡翠就价值很低，只能说这块翡翠达不到上乘。而对于一些特别注重外表的女性来说，可能一块绿色不多的翡翠首饰，反而更能显出一种端庄与稳重来。
其实很多时候，我们评价一件玉器到底好还是不好，并没有一个绝对的标准答案。正如一千人心中有一千个哈姆雷特一样，不同的人有着不同的审美标准，而一件玉器最好的状态就是——适合佩戴者。 比如说，有人非常喜欢绿色，哪怕是一点点的绿色都在撩拨他的心弦。对于这样的人，我们就可以选色相对较艳的翡翠给他/她，以彰显出生命的张力；而有些人则更欣赏“不争风头”“与世无争”的处世态度，那么在选择翡翠的时候就可以挑一些颜色浅淡的，譬如白底青、花青料等等，这样制作成的玉器看起来就会十分淡雅，给人一种出淤泥而不然的清新感。