紫气东来翡翠好吗？
“紫气东来”是句成语，比喻吉祥的征兆。 紫色，在中国一直代表着尊贵的颜色，在古代只有帝王才能穿紫色的衣服，《后汉书·章帝纪》有载，汉章帝“著紫衣裳”，而汉武帝“作宝鼎，衣紫，乘鸾辂”。汉朝以紫为尊，因此汉代的织品中，就有很多称为“紫色”的，如“紫绮襦”“紫绮单衫”“紫绮袍”等。 而翡翠的颜色丰富多样，红、黄、蓝、绿等都有，其中以绿色最为常见；其次是紫罗兰色（或称粉紫），第三是翡色（朱红色），第四是黄色。 但真正最好的颜色，应该是无色。
为什么这么说呢？ 因为颜色越是浓郁，那么其中致色的微量元素就越多，而微量元素多，就意味着含量的不均匀和结构的不稳定。比如我们之前一直认为，绿色的翡翠含有铬元素，所以呈绿色，但后来发现，有些含铬量很高的翡翠，经过打磨后却没有变成绿色，原因就在于其中的铬是匀分布在整个矿物晶格中的，不能形成有效的染色效果。也就是说，淡色的翡翠相对比浓色的好。 除了颜色的道理外，还因为这样的翡翠价值较高。
从风险角度来说，越好的东西，其价格往往也越高，因为优质的东西总是稀缺的，而在市场上，供给是有限的，这样需求多了，自然价格就会高。 而优质的翡翠有很多特征，比如种水好，通透，无瑕疵，少裂隙等等，而最重要的一点就是颜色要淡。
当然颜色太淡也不是好事，太过淡雅的绿或者粉，会给人一种“没精神”的感觉，就像是病恹恹的，这样的翡翠也是不值得购买的。
综合来说，如果买了块淡色的玻璃种翡翠，在种水和颜色都好的情况下，完全可以和一块同样大小的深色翡翠媲美甚至超出，但价钱却要比后者更实惠一些。 所以大家以后买翡翠时，可千万别被店家忽悠什么“深色的才高贵”之类的言论了。