翡翠飘花花太多？
“花”其实是指翡翠上的颜色，而“飘花”则是形容这些颜色的分布状态——漂浮、挥洒在绿底之上，故称“飘花”。 常见的飘花有绿飘花、蓝飘花、红飘花和绿蓝花等。其中又以绿色为基色的飘花最为常见且最具神韵；
但这里要注意一点：只有绿色的底色上才有飘花的称呼，若蓝色底子上出现绿色色调，则被称之为“水头足”或“清水绿”；同样，若红色调出现在底子上，则可称之为“红翡”或是“风火红”。所以购买时候的名称一定要搞清楚哦~ 那为什么同样是绿色，有的翠友买到的价格却天差地别呢？这就要说到「色」的分类了。
市面上大部分翠友的购翠需求都被简单粗暴地分为「满色」和「淡色」，也就是「满绿」与「素底」的意思，但实际上，绿色从浅到深可分为「黄绿」「嫩绿」「翠绿」和「墨绿」等几个色系。
除了黄色和红色系，其他几个色系都可统称为「绿色系」。而在所有的绿色系中，「黄绿」和「嫩绿」往往最受市场青睐，因此价格也相对高些；而「翠绿」和「墨绿」则价格稍低。
当然，这并不是意味着其它颜色就不值钱，只是从市场占有率来看，黄绿和嫩绿往往更受欢迎一些。比如我们熟知的阳绿色调（又称「阳浓绿」）就是黄绿中的极品，而豆青则是嫩绿的佼佼者。