什么是芙蓉冰翡翠？
这是一个很美的名字，美则美矣，但这个名字并不是一个正规的玉石名称，它只是人们对于一种带绿色且种水不错的玻璃种/冻种翡翠的别称而已。 之所以把这种绿色的翡翠称为芙蓉冰，原因也很简单，因为在古书中，芙蓉的原意就是指红色的罂粟花，而红与绿本是阴阳调和的颜色，所以以“芙容”代指红色系的翡翠是合理的，而冰则说明了这种绿色的特点，即颜色淡如水，透明如冰。
当然，现在的人们已经不会用“芙容”一词来单独形容红色的翡翠了，毕竟这个词太过俗气，但是用“芙容”来形容某种绿色翡翠的习惯却保留了下来，并且沿用至今。 所以当我们看到“芙容”二字的时候，不要怀疑，一定是描述的某种绿色调的翡翠。
那么为什么这种绿色的翡翠还叫做冰种呢？这是因为这种绿色看起来清澈似水且无瑕疵，给人一种清透感很强的感觉，而这种感觉和冰的感觉是很类似的，所以被称为冰种也是情理之中。 除了被称为冰种之外，这种绿色的翡翠还被称作满绿、高翠等，都是说明这种绿色的特征，也就是说，这些称呼都只表示一种颜色的特征，而不包含种类的含义，因此并不能根据这样的名称判断一种绿色是否为翡翠。
需要特别说明的是，很多人可能会将“冰种”误认为是种水的等级，其实不然，这里的“冰种”指的就是某种特定颜色的翡翠，而不是指种水。 说到这里，可能有人会有疑问了，既然“芙容冰”只是一种形象的描述，并没有明确的科学依据，那为什么市面上很多其他的文章都会将其作为一个正式的名称呢？其实这也是我疑惑的地方，直到我看到这篇文章并搜索到了“国家珠宝玉石质量监督检验中心”官网上的描述，才解开了这个困惑（图1）。
图1中关于蓝花的描述里说“具有颜色深、亮度高、质地细、水头好的特点...俗称‘干青’或‘豆绿’；”其中“质地细腻”“颜色浓艳”“水头较好”就是形容绿得浓、透、亮，与“芙蓉冰”的解释简直不谋而合！ “芙蓉冰”是一个规范的玉石称谓。