翡翠会被划出印么？
作为天然玉石，翡翠在开采，加工，运输和销售过程中都有可能受到来自外力的损伤，有些损伤肉眼可以看到，称为表面损伤或风化；有一些肉眼看不到，但用放大镜可以观察到，称之为内部裂纹和瑕疵。 影响翡脆美的因素很多，如光照（野外开采时）、水分含量、腐蚀程度、温度等，其中矿区的地貌状况对成品的玉质影响最大。高山上的玉石一般质地较好，而平原地带的则往往由于水土流失而导致质地较差。
例如在开采过程上，由于高山坡地采掘出来的原石大多会自然风化剥落，因而其表皮多保留有风化的壳，且表面较光滑；而平原地区的原石，因失去土壤的保护，容易遭受到雨水的冲刷，形成表面的浅表腐蚀，使得表面粗糙，出现许许多多的“砂眼”，甚至造成崩裂。 除了外在因素外，内在的因素主要是玉体在结晶形成过程中的缺陷。
由于翡翠是结晶——沉淀——聚积而成，所以在形成的过程中，内部的空隙较大，结构也不够紧密。这为以后外来物质的侵入提供了方便，一旦受到侵蚀，就会膨胀，导致开裂。当然，这种内生裂痕是无法避免的，也是看不出来的。天然形成的翡翠或多或少都存在结构性缺陷。对于品质较好的高档货，这些缺陷通常并不明显；但对一些质地比较差的低档品，这些缺陷往往会显露出来。常见的缺陷类型有白色云雾状、黄色浸染状或丝条状、黑色斑点和颗粒状等。