老翡翠可以玩好吗？
这个问题有意思，我第一次听到这种说法，不过仔细一想，好像又是那么回事。 先说答案：当然可以！而且还很有趣呢！ 我有一个朋友，特别特别喜欢翡翠，几乎是中毒了那种，之前在巴厘岛旅游的时候，看到有当地人在街边用这种简易工具剥翡翠原石的外皮（就是挖土机挖出来的那一层风化皮），他居然花了钱让别人给他弄了一块回来……就为了解刨看里面的颜色。
因为喜欢，所以研究。因为研究，所以进步。 他的办法还真不少。比如，他自己动手做实验——把不同的翡翠放在不同浓度的盐水中，看看哪个浸泡的时间最长，以此判断不同区域的翡翠硬度大小。
他还专门买了紫外线灯，来验证自己想法的正确性——用紫外线射入翡翠内部，如果内部分子结构受到破坏，就会留下痕迹，而如果是B+C的假翡翠，则完全没有反应。 因为喜欢，所以探索。因为探索，所以突破。 后来，他又发现一个特别有趣的现象——将不同颜色的玻璃碎片一起浸泡在溶液中，过段时间再取出，玻璃碎片原本交织在一起的颜色会分开，并且由浑浊逐渐变得艳丽。
于是他尝试着把各种不同颜色的碎翡翠放在一起浸泡，果然，过了几天后再取出来，部分翡翠的颜色明显加深了。 这是怎么回事呢？原来，翡翠是由硬玉矿物组成的致密块体，表面有一层玻璃光泽的透明到半透明的薄膜。这层薄膜非常坚硬，普通刀片很难在其上刮出痕迹。而这层薄膜很薄，只比头发丝厚一点点，几乎看不到。
正因为如此，外界物质对于翡翠的影响作用就非常微弱，除非是高浓度的盐水、酸液或者王水等腐蚀性极强的液体，才有可能对其造成较大影响。 而这些日常生活用品中的酸性、碱性物质浓度远远达不到上述要求，因此对翡翠根本产生不了什么影响。 其实啊，任何一件东西，只要你愿意花时间和精力去研究和发掘，都可以变废为宝，大有可为。