如何区别翡翠和碧玉？
1、颜色 玉中的色彩非常丰富，有白玉、青玉、墨玉、碧玺等上百个品种；而翡翠的颜色要单调许多，只有绿、红、黄这几种，其中以绿色为主，可细分为淡绿、深绿、阳绿、瓜皮绿等等。虽然看似多彩的玉石，其实都是绿色的变种。 比如，我们常听说的“紫罗兰”玉就是紫色的翡翠，不过这种紫色看起来非常淡雅，就像紫罗兰色的花朵一样，因此得名；而“晴水”是指色度浅、色调明亮的冰种或糯种翡翠；“油青色”则是一种暗青色，带有灰色色调的绿，看上去像是染了色似的……这些描述性的词都是形容颜色的，它们都代表着某种色调的绿，只不过深浅、明暗程度不一罢了。
2、光泽 高档的和田玉有着油脂般的光泽，而中低端的则会显得枯燥乏味，整体亮度不够；但是，好的翡翠却是那种“玻璃光泽”，如同刚打磨亮的玻璃，亮堂堂的。如果将两块一样的玉器互相擦拭，质感较好的那块会变得亮一些，质感较差的那块就会变暗淡。
3、结构 和田玉内部分子排列呈毛毡状，用手轻轻掂量就能明显感觉到颗粒感；而优质的翡翠则是呈纤维交织结构的，用强光手电筒照射会看到里面有很多密密麻麻的“苍蝇翅”，这也是判断其是否为翡翠的重要标志。 当然，鉴定一件玉石是不是翡翠还有更多的方法，比如测密度、看杂质、看切工等。