翡翠和钻石哪个珍贵？
价格上，目前市场上1ct重量，h色，si净度的3ex切工的钻石价格大概2万人民币上下，而同样重量的满绿翡翠挂件价格一般在5万元人民币左右（颜色淡的豆种或糯种翡翠可能只有1-2万） 数量上，世界上的钻石储量大概约70亿克拉，而翡翠大约6000多吨。
从上述两点来看，似乎钻石要便宜很多，数量也要多出许多。 但是！ 如果按价值来衡量的话情况就不同了。一颗品质良好的钻石价值2万以上是很正常的，那么这样算来，一克拉大概3万多，两克拉就是6万多……以此类推；而一枚中等重量的满绿翡翠挂件，如果是糯种的话，价值大概在2-3万左右，如果是冰种、玻璃种的话则无上限…… 也就是说，同等重量的翡翠和钻石，其价值可能是不同的，甚至可能会是钻石的几倍，几十倍。这是因为虽然钻石和翡翠都为宝石，但它们在物理性质及化学性质上有很大区别，形成的条件也天差地别——
首先，世界上大部分地区的岩石都不是由单晶形成的，而是由无数微小颗粒组成的集合体，这种矿物称为结晶学上不完整的矿物。然而，一旦把这些结晶学上不完整矿物中的一个小部分去掉，剩余的部分就变成了宝石级的钻石原石。我们看到的钻石通常都是由碳原子以晶体形式组成的，并且是大自然中最坚硬的物质之一。所以，即使钻石的原石非常小，经过打磨后可以放出耀眼的火光，因此深受欢迎。
其次，除了有机成因形成的宝石之外，绝大多数的宝石都属于岩浆岩石。这些石头一般由硅酸盐矿物组成，在形成的过程中，需要大量的水分来溶解这些矿物。但是，由于地球上水的含量是恒定的，所以有大量的矿物只能风干成砂，然后沉积进湖泊、海洋，最后经过长远的地质年代堆积成矿，形成宝石。比如翡翠，就是在地质作用过程中，由许多细小的矿物聚集在一起，经过复杂的化学反应和物质交换而形成的。
这样的形成过程决定了宝石的两个特性： 首先是宝石的色散高，也就是它折射出来的光芒很耀眼，看上去就很“靓”；其次是宝石的硬度很高，钻石是10，翡翠一般是6.5－7，几乎可以达到玻璃的硬度。因为硬度高，所以用钻石或者翡翠制作的首饰可以长久保存而不易损坏。
当然，宝石的这两个特性也是由它所含的化学成分决定的。例如，钻石中含有氮元素的时候就会发荧光；含有铬元素时会呈彩色；含钙元素时硬度会比较高；而含镁元素时则会比较脆且不易加工。而这些特性都是人类意志不能改变的。 所以，从珍贵性的角度来看，如果说钻石是以量取胜的话，那翡翠就是以质取胜了。