翡翠真的很少吗？
首先，我们要知道什么是翡翠，翡翠的定义是什么。 翡翠是指产于缅甸的一种矿物质，名称来自梵文，意思是“绿色的宝石”。世界上绝大多数的绿宝石都属于翡翠，从广义上来讲，我们人类使用绿色矿物都能称为“翡翠”。 但是，我们日常购买的“翡翠”都是指狭义的“翡翠”，指的是一种特定的玉石——硬玉岩（主要组成矿物为透闪石－阳起石纤维状矿物），其颜色为均一的翠绿色或鲜绿色。这种狭义上的“翡翠”，只有缅甸出产。人们常说的“翡翠”，实际上就是狭义的“翡翠”，也就是产自缅甸的硬玉岩。
其次，我们来分析为什么缅甸的“翡翠”这么受欢迎。这就要提到“翡翠”的品质优劣评价标准了——“种、水、色、工”。 优质“翡翠”，首先是“种”好，结构致密细腻，生长纹理清晰，肉眼看上去晶莹剔透；其次是“水”好，光泽强，表面泛油光或“蜡感”明显；再次是“色”正，绿色均匀浓郁，并且和前面的“种”“水”相得益彰；最后才是“工”，所谓“无工不妙”，好的雕刻能锦上添花。 而缅甸“翡”的特征恰好符合上述特征，所以备受喜爱。 除了以上几点，还有两个因素促使了“缅甸翡翠”的流行和盛行。一个是因为佛教文化在缅甸的影响，“翡”常被用来制作佛珠或佛像饰品，加上“因势利导”的宣传策略，使得“缅料”翡翠风靡全球。另一个原因是价格因素，相对于其他产地出的“绿宝石”(祖母绿等)，“缅料”翡翠的价格相对较低，因此更受欢迎。 所以并不是因为“缅料”翡翠稀少或者品质最佳，而是因为它的“色”“种”“水”俱佳，加上宣传和因素加持，才使得它成为如今最具代表性的“翡翠”。