什么叫帕敢不翡翠？
“帕敢玉”是老缅语，指产于缅甸北部掸邦高原的一个矿区或矿带，这个矿区的玉石都称之为帕敢玉。但是市场上把所有产自缅甸的玉石都称为帕敢玉，这是不正确的。 翡翠原石，我们一般分为两种，一种为原石皮相展现，可以直接观察到玉石的基本情况和绺裂现象；另一种则是切去皮后，再行雕琢，这类原石通常价格不菲，我们常见的水草飘花或是花色原石大部分都属于这一类。而“帕敢玉”就是特指可以直观看到的原石，即有皮的原石。
目前市面上很多商家把天然石头或者经过人工处理的玉石都称为“帕敢玉”，其实这是个误区。 “帕敢玉”在业内还有一个很专业的名称——翡翠毛料（这里说的翡翠毛料和玉石毛料可不是同一个概念哦），是指未经任何切割处理的翡翠原料。 也就是说，只有未加工的、有皮的翡翠才能被称为帕敢玉，而所有的玉石，经过切割打磨后，无论是否有皮，都不在帕敢玉的范围内了。
所以，我们一般在讨论帕敢玉的时候，说的是未加工的、带有表皮的翡宝原材料。 但实际上，“帕敢玉”这个词只专门用于描述一种颜色类型，也就是绿得明显且鲜艳的玉石，这种绿色调通常非常浓郁、纯正而且均匀，看上去十分艳丽夺目。 不过，随着现在翡翠行业的快速发展，“潘敢玉”的概念也越来越模糊，市面上越来越多的商品都被冠以“帕敢玉”之名。比如有些卖家会用“帕敢玉”来称呼所有种嫩的、色淡的玉石，甚至一些经过染色的假货也自称“帕敢玉”。 所以大家在选购时一定要擦亮眼睛，别被忽悠啦！