翡翠做的最好吗？
“玉”，从文字学里理解，就是“美石”的意思。所以，无论是软玉还是硬玉，只要达到一定的标准，都可以称之为玉或者玉器、玉石。 那为什么又只有翡翠被尊称为“玉中之王”呢？这就要说说翡翠的特点了。 第一，它是由以硬玉为主的矿物组成的多晶集合体，成分相对单纯； 第二，它具有颜色鲜艳、质地细腻、光泽明亮、透明度好的物理性质和光学特性； 第三，它有较高的比重和较强的韧性，不易受损； 第四，它有着丰富的文化和艺术内涵，有“东方瑰宝”“民族骄傲”之称。 当然，还有很重要的一个原因，是因为我们国内出产的软玉（新疆和田玉）主要品质非常好，优质的不多。而国外出的软玉基本品质都不佳，像韩国软玉基本都是染色剂染的，根本不能和我们的软玉比。
我国是公认的软玉和翡翠的生产和销售大国，拥有世界上最大的翡翠和软玉生产基地，同时也是消费和收藏大国之一。 在所有的玉器中，除却软玉，其他种类都相当稀少，因此价格也比较昂贵。比如水晶、碧玺等宝石类饰品，虽然也常被做成玉器佩戴或收藏，但是它们本身在矿物学中属于宝石范围，通常不认为它们是玉。而像红绿玛瑙这样少数同时具有玉石与宝石双重性质的原材料就更少了。 所以，翡翠之所以能成为“玉中之王”，除了因为它颜色好、底色纯、透明度高、抛光好、形态美观以外，还因它与我国传统的吉祥文化有着天然的联系。
古书记载，“翠色似兰草，作宝石光”，“其色翠绿，或以紫黑润者为上”。可见，古代的翡翠的颜色要求是绿色且浓艳，带点蓝灰色调，而不带棕色感觉。现在的缅甸翡翠矿坑里出来的原石大多数都是绿色的，而且水头很好，晶莹剔透，这就使得现代的翡翠首饰更加光彩夺目。 但大家别以为这样的「高端货」就能卖出天价！其实，有些商家为了提升销售量会故意搞一些套路出来。比如说把低档的翡翠用高压电镀的方式镀上一层金，然后卖给你。虽然表面看上去亮晶晶的，金灿灿的，但本质上已经不是玉器了，而是一种金属合金工艺品。