水沫子算翡翠吗？
不算，水沫子是翡翠的伴生矿，主要成分是钙铝硅酸盐（CaAl2Si3O8）。因为硬度低于翡翠，所以两者在一起时，常会因互相摩擦而使得水沫子的表面光滑程度大大提高并带有亮晶晶的感觉，但本身品质仍然远低于翡翠。 当然啦，如果仅仅是硬度和光泽上的区别的话那倒显得有些单调了，于是乎，水沫子被发现在其他指标上与翡翠有着惊人的一致！
E.G.Nils Johan Schjøth在1970年发现的“巴西绿角闪石”，其含有铬、锰元素而呈现明亮艳丽绿色，折射率、密度都与翡翠相仿，仅拉曼光谱略有不同，后被证明是水沫子中的绿辉石类矿物。 而另一位著名宝石学家H.E.Dreiff在研究缅甸所产的水沫子时提到了一种颜色深一些的品种，其颜色和翡翠完全相同，在光照射下亦会显露出翠绿色的荧光，并且这种绿色会在抛光后的宝石上面持续一段时间，但他并未进一步阐明该品种的组成。 我们现在所说的水沫子通常就是指由软玉、透闪石或阳起石组成的含铬、锰绿色矿物，它除了作为玉石原料之外，还被用来制作仿翡翠的首饰品或者镶嵌用材料。
虽然水沫子的性价比高于翡翠，但其瑕疵问题也是不容忽略的。由于水沫子主要成分为硅酸盐类物质，因此容易受到高温和高湿的环境影响而发生质变，导致结构松散、透明度变差乃至产生白色絮状物（水沫子内部的结构为纤维交织结构，硬度较低所以抛光后表面会有细微的凹坑，这些凹坑内极易滞留灰尘或其他物质，进而形成白色絮状物）；由于水沫子中可能含有杂质元素，因此在强光下观看的时候常常会出现有规律的黑点，这些黑点是含碳质的矿物颗粒，属于正常的物理现象。