古代有心形翡翠吗？
首先，答案是肯定的，在古代就有心形的翡翠了。 这里首先要解释一个概念性问题，那就是“雕工”与“工艺”的区别。很多人会将这两个词搞混淆。其实它们代表的含义是不同的。“雕工”指的是雕刻这件作品的工艺手法；而“工艺”是指作品制作的过程和技法。 以前面的问题为例——“古代有心形翡翠吗”，这个问题问的是“有类似心形的翡翠工艺品吗”，答案当然是否定的，因为没有心形的翡翠首饰品，那只是原始的片状天然翡翠料或者玉坯，经过切割、打磨等简单工序制成的玉件，没有雕琢，没有任何的雕工。但这样的东西是不能称为“工艺美术品”的。它只能算作是“原料”或“半成品”。
真正的“工艺美术品”是需要雕工的，即需要用雕工来修饰、优化、完善造型。这样的产品才被称为“工艺美术品”。 古代的“有心形翡翠”就属于这种经过了雕工的“工艺美术品”。只不过它们现在已经属于古董玉器了。
在明清时期，人们已经开始用各种颜色的软玉以及水晶、碧玺等宝石来设计制作成各种形状的装饰品了，当时已经有了“珠花”这个品类，它是用圆形珠子串制而成，但是又不同于现在的手串，因为中间还串有一朵花（也叫“顶珠”）。
清 翠玉莲蓬佩 北京故宫博物院馆藏 这件藏品就是一件典型的明清时代的“珠花”，是用一块绿色的翡翠雕刻而成的莲蓬，中间有孔，可以穿绳佩戴。这已经是一件很精美的装饰品了。 如果再细看此件文物，我们会发现其表面还饰有大面积的绿色斑纹，这就是天然的翡翠颜色分布特征——淡绿、翠绿居多，同时会伴有白色、黄色等色调出现。这也是鉴定翡翠真假的一个重要特征。真翡翠的颜色不可能均匀一致的。