本人在美国，对于美国的翡翠有一点了解。 美国的翡翠产地主要是缅北地区，主要产出于缅北的墨脱县。这里出产的翡翠产量占全球的70%，品质好，颜色全。但是开采量非常大，导致市场上的优质美玉越来越少。所以价格是逐年在提高的。 目前美国的翡翠市场的消费水平还是比较高的。好的翡翠手镯的价格大概要几十万美元一只（人民币几百万），质量一般的也要几万元美金左右。但是价格的高低不能作为评估翡翠的唯一标准。因为影响因素有很多，比如：颜色、净度、切工等都有关系。 在美国买玉石除了大型的超市以外，还会去专门的玉石商场购买。这些商场一般集中在华人的聚居地。以纽约为例，在曼哈顿中城就有两家很大的商场，里面应有尽有。从简单的挂坠、手链到大的摆件，甚至宠物用的项圈都有卖。
不过需要注意的是，虽然华人商场里一般都有中文标示，但里面的商品价格是以美元计价的，而且商场里的售货员也是有收入的，所以他们往往不会给你讲最优惠的价格。如果你想买到实惠的美玉，不妨找一家信誉好的中介公司代理购买，他们可以拿到比商场更低的价格，省下不少钱。
邰子涛优质答主翡翠在北美，主要产于加拿大西南部的不列颠哥伦比亚省(British Columbia)，及美国加利福尼亚州的Mariposa county产山岳地区。美国的翡翠，是1875年Mariposa县Gold Blanche采矿场被发现。当时，被金矿业者误认为是高粱石。后来，随着人们对翡翠资源的不断调查和发现，人们逐步弄清了Gold Blanche采矿场生产的不是高粱石，而是翡翠。
然而，尽管如此，Mariposa县生产的翡翠，一般质量不高，产量也不大，并未引起人们的普遍重视。Mariposa县的翡翠，在当地并未产生太大的影响。后来，在美国亚利桑那州Ajo南部的Cerro Colorado山麓发现了翡翠矿。Ajo地区生产翠绿色的翡翠，质地亦佳。尤其是翠面大者，可做成非常精美的首饰品和雕件，这使得人们开始重视北美翡翠。
由于北美翡翠的发现，使人们开始认识到，翡翠并非仅产于缅甸，而其它地区亦可产出。这一发现，重新引发了人们对于翡翠成矿规律研究的兴趣，也使人们意识到，世界上可能存在着更多的翡翠产地。因此，翡翠界又开始了，对翡翠成矿规律及找矿方向的新探索。
