常见的翡翠是哪里？
“常见”这个词不太准确，应该说“最常见”什么。 首先，最常见的是缅甸翡翠。因为大多数人都知道，翡翠是在缅甸发现的。而且，大多数的翡翠都呈现透明或者半透明的状态，可以看见里面的纹路（纹理）和矿物颗粒（结构）；但是，也有一些不透明的翡翠，甚至带有绿色的翡或者红色的翠，它们通常都来自于缅甸。所以从地域上说，缅甸出产的翡翠最著名，也最多。 其次，在缅甸以外的地方也有产翡翠，只不过不是特别多，产量也没有缅料高。所以这些地区的翡翠往往需要注明产地，表示出与缅甸翡翠的不同来。比如我国云南腾冲一带生产的翡翠；北美州加勒比海周围的岛国所出的翡翠；澳洲新南威尔士所产的翡翠等。
在这些地区的翡翠中，有些可以和缅甸玉相媲美，而有的则品质很差。其中，澳大利亚和新西兰的翡翠往往颜色较艳，绿色偏蓝或者偏灰，透明度也比缅甸玉高很多，常用来雕刻成各种饰品。不过由于质地太透，有时难以看出明显的结构。 而我国的翡翠多数来自云南的玉石矿，一般称为“滇翠”，或者“云南翠”。这个区域的翡翠的特点是色差一级、质差一级。比如同样是绿色，有浓淡之分；同样是无色，却有干净与否的区别。
另外，还有一种叫做“新疆翠”的玉石也和翡翠有关系。它的颜色呈青绿色，有玻璃光泽，看起来相当细腻，偶尔可见丝状或点点絮状物。但是，用放大镜查看的话，可以发现其实它是由无数细小粒状组成的，新疆翠虽然外表很漂亮，实际上是一种质地很好的透闪石玉，属于软玉的一种。