翡翠看水头还是看种？
种水和色都是评估翡翠质量的维度，但是两个维度的意义并不一样。 种是天然形成的，而色是后天形成的。所以种是评价一块玉石基础素质的重要指标，而色是一块玉石锦上添花的部分。但种和色的关系不是绝对对立的，好的种出好色，差的种出差色。
种主要影响光线在内部的运动，而色则主要影响外部对光线的反射作用。两者都影响光的最终呈现效果。 如果把光线比做人眼看到的东西，种的影响好比人体的骨骼结构，底色（地张）好比衣服，色就像最外面的那层皮肤。有强壮的骨头才会有健康的身体，没有强的骨架就没有好身材；地张就像是给人体穿上的一件宽松的外套，它不影响身体的运动，只起到保护作用；色就好像是人身上长的汗毛，它不影响人的健康，只有美容的功效了。 所以评价一件玉器应该关注两点：一是要看种好不好，二是要看色怎么样。二者缺一不可、互相呼应才能衬托出美玉的绚丽光彩。