翡翠的色怎么形成？
首先，要明白一点，我们看到的翡翠的颜色是由色素颗粒在晶体表面进行扩散形成的。所以我们会看到有些颜色是均匀分布的，而有的则是团块状或者条带状分布。这与色素的性质有关。 人们经常用“种”、“水”来评价翡翠的品质高低。这里的“种”和“水”实际上指的是通透性。翡翠的透明与不透取决于其中显微透镜体的发育程度——如果其中富含显微透镜体（也就是“种”好），那么光线就能够很好地穿过翡翠，如果我们看见一块翡翠“水头足”就是形容这种翡翠里面富含显微透镜体。
如果一种宝石中同时含有多种颜色，那么往往会有相互遮盖的现象出现，即亮色掩盖暗色，浅色的部分会将深色部分遮掩掉一部分。这种现象在翡翠中非常常见。比如一件满绿(绿色色调非常丰富)的镯子，我们往往会发现，只要光线照射到的地方都是绿色的，没有黑色或是深褐色的底色，就是因为绿色的荧光晕被透闪石纤维遮挡住了一部分。 但并不是所有有色宝石的颜色都是由透闪石引起的。例如蓝宝石中的蓝色就与透闪石无关，它的蓝色是由微斜长石晶格中的阳离子空位引起的；刚玉的红橙色则由铬离子的存在导致；欧泊的色彩来自于蛋白石外壳的氧化铁和有机颜料。
色主要是指翡翠的颜色，影响翡翠颜色的因素主要是原生色、外来色和次生色。
翡翠的颜色各种各样，主要的是“红、紫、绿、白”四色。绿色有正绿、苍绿、阳俏绿以及带黑色的墨绿等；紫色有粉紫、茄紫、蓝紫等；白色有梨花白、蛋清色等。
在翡翠界有一种“翠味”专指玻璃种、冰种的正绿色翡翠的绿色，是翡翠绿色的顶级色。“翠味”色绿，质地如水，透明度高，水头好，极富灵气，非常美艳，为翡翠色的极品。
影响翡翠颜色的因素主要有“原生色、外来色和次生色”。原生色指翡翠在生成的过程中就已存在，属于翡翠的固有颜色，主要的色是“绿”。因为翡翠是钠铬辉石、钠铁铬辉石类矿体，只有含铬元素才能呈现“绿”色，其它色则为其它金属元素所致。
外来色指翡翠形成以后因风化影响进入的绿色和黑色。外来绿非常难看，不艳、不正、不匀，往往成片出现，是翡翠颜色的劣色。黑色也是由于风化引入，主要为炭质或沥青质所致。
次生色，指翡翠在形成之后，由于地质作用、风化作用产生的颜色，次生绿、黄、褐、铁锈色等。次生色以绿价值较高，其它色是劣色和废色。
