翡翠阳绿的好吗？
首先，我们要知道什么是“阴”、什么是“阳”—— “阴阳”是古人对自然界的描述方法，把自然界中一切事物都分为阴阳两个方面。用现代的话解释就是：阳光照射着的地方为阳，没有光照着的地方为阴。 同样地，我们看一块玉石时，也会观察到明暗之分——光明透亮的部分为阳，云雾黑暗的部分为阴；质地细密坚实部分为阳，结构松散部位为阴…… 所以，当我们评价玉器时的“阳”与“阴”，其实是就它的“亮度”、“透明度和“肉质细腻程度”等指标的直观形容。
其次，我们要了解“阳绿”是怎么回事。 在我们目前所知的玉中，绿色有很多种，比如油青绿、菠菜绿、豆绿、淡绿等等。这些绿色的深浅差别，在行话里都有专有名词描述——“深”叫做“浓绿”或“老绿”；“浅”呢，就叫“阳绿”或者“新绿”。 之所以有“阳绿”和“秋葵绿”的说法，是因为这些颜色太常见了，人们已经缺乏对其观察的兴趣。于是，当有人提到它们的时候，就用上这两个最普通的词语来指代了。
我们来讨论“阳绿”好还是“秋葵绿”好。 这其实是一个伪命题，因为这两种色彩，属于半斤八两，难分高下。 我们说一种玉石“阳绿”或是“秋葵绿”，只不过是为了方便描述，而非真的表示其中的含义有什么不一样。 如果非要说二者的区别，那可能是“秋葵绿”比“阳绿”更鲜艳一些（色度更深），但“阳绿”的光感和“秋葵绿”是完全不一样的。 “阳绿”就像春天刚刚冒头的嫩芽，而“秋葵绿”则更像熟透了的果子。