翡翠为什么有颜色分类？
因为天然翡翠是在自然环境下形成的，组成翡翠的矿物质各种颜色都有，在矿物的形成过程中，由于混入杂质的比例不同，以及矿物颗粒被切割后呈现的形状不同，所以会有各种各样的颜色表现。 例如：白色，无色，浅灰，淡绿，粉青，油青色，豆绿色，祖母绿色等等。（关于颜色的专业术语后面会有一篇专门介绍的文章） 但是这些颜色都是自然状态下生成，因此会有深浅，浓淡的变化，同时有些颜色是互相融和在一起，无法严格区分。
例如：白底青种，它指的是底色为白色的翡翠，而绿色呈波浪状分布；油青种，它的绿色浓度高些，看起来就会发暗，偏油色一些，所以叫油青种。 而在市面上我们经常见到的是经过人工处理的翡翠，即染色剂+酸洗法处理的翡翠。这种处理方法可以使得原本的底色更加鲜艳，同时去除原本的颜色，添加人们喜欢的色彩，从而使得整个翡翠的品质得到提升。
常见人工处理后的颜色：
1、红色——采用化学方法将染料附着在翡翠表面，使其呈现出漂亮的红紫色。但用此法处理过的翡翠，遇酸则溶解褪色，破坏结构，透明度也会受到影响。
2、黄色——采用以上相同的方法，可将其染成均匀色调的浅黄色至深黄色。
3、灰色——将翡翠浸泡在氯化锌溶液中致密吸附在表面，然后晾干，可制成半透明的灰色翡翠。
4、蓝色和紫色——这两种颜色的制作与绿色类似，只是着色颜料不同而已。先用氧化铁溶液染色，再用活性炭吸去有色离子，最后用盐酸脱色，就可以制成蓝色或紫色的翡翠了。 除了以上四种颜色之外，还有黑褐色、咖啡色等，不过这几种颜色的制作工艺比较复杂，并且出来的效果不是特别理想，因此很少见到。