翡翠是稀有矿吗？
首先，我们从稀有性来看待翡翠。 有人曾经做过统计，每年世界各地发现的钻石和翡翠量分别是1亿克拉和4万吨，或许单从数量上来看好像钻石的储量远远大于翡翠，但请注意一点，钻石的形成条件比翡翠要苛刻得多，它必须处于高温、高压状态下才能形成，也就是说能够形成钻石的物质要比能够形成翡翠的物质少得多；而且大多数钻石的原石晶体很小，通常需要把几百万甚至上千万克拉的重晶石磨平才能得到一个可供切割雕琢的原石，而绝大多数的翡翠原石都是大块头，所以从“原料”这一角度来讲，翡翠的“开采量”其实是要远远大于钻石的。
其次我们再看保值能力。 从目前国际上流通的可交易宝石品种来看，只有钻石和蓝宝石具备一定的升值潜力，而绿宝石（包括祖母绿和橄榄石）、红宝石和尖晶石等宝石几乎是不太可能出现在拍卖会上的，当然也就不具备保值能力了。 或许单从价格上来看，钻石的身价似乎更胜一筹，但这仅仅只是市场表象而已，若我们从本质上来看的话，钻石的价值远不及翡翠。
原因也很简单，钻石的化学性质不够稳定，容易受损，所以佩戴钻石首饰一定要注意避免与硬物磕碰，而翡翠则不一样，除了极少数的品质极优的玻璃种外，大部分翡翠的硬度就在6-7左右，和钻石不相上下，所以从实用性和耐久性角度来看，翡翠明显要高于钻石。
另外，在人们心中的地位来看，也是翡翠更高一些，毕竟中国有着悠久的玉石文化历史，而钻石则是近几十年才风靡全球的宝石，因此人们对翡翠的感情自然也更深一些。 最后我们看看稀缺性，这个主要从资源方面来看，显然钻石要更胜一筹，因为迄今为止人类已经发现的钻石矿源大多分布在北美、澳大利亚以及印度等地，而这几个地区获得的钻石原矿，仅占全球钻石原矿储备的5%不到。 反观翡翠，虽然也有一些地区存在优质翡翠矿源，但绝大多数的翡翠原料都来自于缅甸抹谷的乌苏里河河道和附近山丘中，虽然最近几年在其它国家也发现了翡翠矿源，比如美国阿拉斯加、马达加斯加、哥伦比亚等国，但规模都很小，不足以对目前的翡翠市场产生重要的影响。
所以综合以上各方面的分析，我认为翡翠要比钻石更为稀有价值高。