翡翠的色很多，根据我国国家标准，可以划分为：无色、浅色（I级）、中度色（II级）和深色（III级）4个色系； 其中，无色指无色翡翠，即不含绿色、紫色等色的玉石，是最常见的品种； 浅度色又分淡黄绿色和浅绿色两种，前者多为浸绿色，颜色偏蓝，后者以草绿色为主； 中度色包括菠菜绿、豆绿、黄绿色等； 深颜色就分黑色了呗。。。（好吧，其实还有一个蓝色系，因为包含特殊颜色，如蓝水、晴水，所以单独拿出来说一下。） 这里要特别说明的是，上述的颜色分级是按照我国标准进行的划分，可能跟其他一些标准的级别划分存在差异。
除了按颜色的深浅进行分级外，还有依据颜色分布的形状不同进行分类的。如果玉石的颜色呈斑状或条纹状的，则属于细粒结构；如果是团块状、条带状、云雾状或者斑点状的，则属于粗粒结构的。一般来说，团块状、条带状的玉器价格会高些。
弘雨逸优质答主杨洋说翡翠颜色多样，然而绿色最好。
第一种是“祖母绿”，比较鲜亮，通透感强，这种翡翠颜色基本接近与祖母绿宝石的颜色，是所有翡翠中最好的颜色，也是所有翡翠颜色当中最为干净的翡翠颜色了，几乎不会和其他颜色的翡翠相混杂。
第二种是苹果绿，这种颜色跟祖母绿非常相近，也是极少数的高品质翡翠颜色，透明度也是极好，比祖母绿颜色要深一些，但是不及祖母绿通透，属于中高-高品质翡翠。
第三种是“春翠”，这个颜色会比祖母绿略暗一些，不及祖母绿通透，一般也以冰种和玻璃种为主，是价值次于祖母绿的绿色翡翠。
第四种：秧苗绿，颜色偏灰绿，常会出现一些冰裂纹，是较为容易出现色裂的翡翠颜色，是翡翠中常见的颜色，价位比春翠要低一些。
第五种：蕉叶绿，跟苹果绿类似，也属于绿中带黄的颜色，有通透感，但是不及苹果绿通透，价位属于中高。
第六种：菠菜绿，属于偏暗的绿，有些偏灰暗，基本上不会出现其他颜色的混扎，属于常见的翡翠颜色，价位适中。
第七种：铁锈绿，也属于偏暗绿的颜色，但是非常容易和其他颜色混杂出现紫翡翠，黄翡翠等次生颜色，属于中低品质翡翠颜色。
