翡翠晶体怎么看？
这个就要说一说，翡翠的结构了。 结构是判断一块玉石材质优劣最重要的标准之一。因为最后呈现出的饰品效果，都是由结构决定的。 结构分两个方面来讲：
1、微观结构——指组成翡翠的矿物分子在微观上的排列方式；
2、宏观结构——指组成翡翠的矿物颗粒在显微镜下的形状，及其在肉眼下的形态。 微观结构对翡翠的颜色起决定性作用，它直接影响着翡翠的光学特性，进而影响颜色分布的状况和透明度的好坏。 常见组成翡翠的矿物，有钠铬辉石（又称硬玉）、绿辉石、钠长石等，这些矿物的化学成分决定了它们在高温高压条件下会形成一种纤维交织结构的晶形。
由于组成翡翠的矿物相互交织在一起，所以从宏观上看不到矿物颗粒的形状，只有通过特殊仪器才能观察到。 从显微镜下观察，组成翡翠的矿物颗粒呈柱状或细长状，且互相平行排列。 因为翡翠是一种纤维交织的集合体，所以它有很好的韧性，不耐磨，不能用金属刀具雕刻。 而对于抛光面的翡翠饰品，虽然看不见矿物颗粒的形状，但我们仍能了解到其微观结构。 因为硬玉属于典型的辉石族矿物，它与碱性辉石类矿物如透闪石、阳起石等不一样，不具有叶片状解理，所以翡翠具有纤维交织结构或者粒状结构。
肉眼观察
这种晶体用肉眼就可以很容易地看到其解理面闪动的金光。翡翠中如果有这样的黄白色长条状东西，那是硬玉晶点、晶界的色散光，不是石纹，更不是裂纹。
显微镜 观察
这种翡翠晶体在十倍或更高倍数的显微镜下观察，可看到黄褐色微晶放射状或锥尖状图案。这种图案其实是由许多细小柱状晶体呈放射状或锥尖状组合而成，该结晶体的横截面为正方形或长方形。
偏光镜观察
这种晶体在宝石级偏光镜下观察，呈闪亮的全亮，不出现黑十字和灰色。用偏光镜可以将黄褐色纹路与裂纹区分出来。裂 纹在偏光镜下为消光现象，有黑十字显现。石纹(色 纹)在偏光镜下为灰色。
反射光及透射光观察
在正、侧光下观察，黄褐色纹在反射光下呈褐色，而透射光下呈浅黄绿色，浅绿色的色泽来源于该处翡翠有较严重的杂质吸收所致。裂纹的反射光下为无色透明，而透射光下一般呈乳白色。石纹的特征二者相同。利用这一特征 可用直接目光将黄褐色纹与裂纹区别开来。
化学药品滴治
黄褐色纹路和石纹均可用化学治具明显地区别开来。将浓度为10克/升的氢氧化钠水溶液滴在黄褐色纹上，经过5~10分钟的腐蚀，黄褐色纹会被腐蚀变白；而石纹则不会被腐蚀。
