玉跟翡翠是区别？
“玉”和“翠”不是一个概念，“玉”字是个广义的词，除了硬玉之外，还有很多其它玉石都用这个“玉”字，例如： 玛瑙、碧玉、独山玉、岫岩玉（岫玉）等，而“绿翡翠”则是特指硬玉之中绿色色调的宝石级品种。 “玉”字的古书写形式 “翡”字在古代写作“绯”，意思也是红色的的意思，所以“绿翡”就是绿色的玉石。不过现代汉语里把“翡”字用于称呼颜色鲜艳的鸟类，这种鸟的羽毛大部分是绿色的。
“翠”在汉典中解释为“青绿色”，引申义有“青蓝色的”、“浅蓝色”等含义。“翠”主要是指代蓝色色系的玉石，但也有一些例外，比如： “翠”的古文字形