翡翠棉花就是纤维吗？
棉，是翡翠材料中的一个常见的结构特征。它主要指翡翠原料(或成品)晶粒之间相互交织在一起的长短不一的絮状物、丝状物。在天然翡翠中，由于形成时成分、结构不均匀，因而会有大大小小的结晶体（也就是晶粒），而每个晶粒之间必然会有交接之处，这些交接处部分原本处于孤立状态的离子由于受到周围离子的牵制而形成的共价键，这种共价键有一定的活动度，当受到外力作用时会断裂，从而使得晶粒之间的界面出现可逆的移动，这一过程就叫做解理。
而当解理进行到一定阶段时，由于某一处解理面的起伏较大，一些颗粒较大的晶体就会顺势脱落下来，这样就会在翡翠表面产生凹凸不平的小坑，用手摸上去就会有粗糙感了。 当然，这解理并不是完全可逆的，如果经过反复的揉捏、挤压之后，某些特殊位置上的晶粒可能会彻底脱离开来，形成了我们所说的大小不等的“石花”，有些则可能镶嵌在裂隙之中，难以去除。不过，这些石花虽然影响美观，但并不影响玉质的硬度及韧性。
需要指出的是，虽然棉和石花都呈絮状，但前者是一个物理概念，后者却是一种矿物学名称。尽管二者都有似絮状的物质存在，但在成因上却是截然不同的。 对于质地比较细腻的翡翠来说，其组成的钠铬辉石（俗称“干青种”）或绿辉石（俗称“油青种”）等矿物的结晶大小接近，所以棉的形态多表现为细小的条纹或者丝带状。
而对于质地较为粗糙的翡翠而言，其组成矿物为钠长石（俗称“干挂瓷种”）或是钙铝榴石（俗称“水沫子”），它们的晶形大多为短柱状，相互交错而产生的棉则会呈现团块状、条带状。
除了上述两种常见的形式之外，还有一些特例也需要注意：
①. 如果翡翠在形成过程中受到的压力足够大，那么部分钠铬辉石或绿辉石就可能被压碎，形成大量的鳞片状矿物，这样就造成了翡翠内部出现细微的云纹，类似丝绸上的横纹；
②. 当翡翠处于高压低温的环境时，其中的绿辉石会退色失去绿色，同时Na+也会被K+替代，这时原硅石的晶形就会被改变，形成纤维状的矿物，也就是所谓的“翠性”。