翡翠有冰绿吗？
首先，从概念上说明，“冰黄”和“冰绿”是行业用语，指的是带有黄色调或绿色调的冰种。而“冰种”属于种老，一般透明度较好，给人一种水润的感觉。 严格来说，“冰黄”和“冰绿“是不存在的，它是对应商家对颜色划分的商业术语罢了。就好比“粉青”一样，其实是一种淡青色，只是色调偏暗而已。不过，大多数情况下，人们所说的 “冰黄”、“冰绿”都是指代那些有着鲜艳色彩且通透度像冰一样的翡翠，因此也常被用于形容其他透明度高一些的绿色或者黄色调翡翠。当然，在现实交易过程中，这些词的用法也没有那么严格，很多情况下都被当做描述性的词汇使用。 这里需要指出的是，“冰黄”和“冰绿"的颜色色调并没有一个明确的标准，它是人们根据肉眼所见到的天然翡翠中颜色调和均匀、饱和度较高、透明度较好的那一部分的颜色所赋予的一种称呼罢了，因此它的界限也并不分明。
另外，除了上述两种情况外，有些翡翠可能有各种杂色，比如灰白底色上有绿色的斑迹，这样的翡翠通常都会带有很浓的重味，价格也不高；还有一些翡翠本身底子干净，但是会有浅灰色的条带，或者是绿色当中夹杂着白色的线条，只要不是太明显，这样的小瑕疵往往都不会影响其价值。