要区分假翡翠和真翡翠，其实是非常容易的。 假的翡翠大多都是用一些低质的玉石或者玻璃来雕刻的仿制品，所以这些材料本身就会发出不同的光泽，而真正的翡翠则是天然宝石形成的，会发出一种油脂的亮光。
而且因为每种颜色对应的翡翠品种是不一样的，所以在鉴别的时候可以仔细观察一下，比如绿色的翡翠可以用肉眼看到它的颗粒结构，如果是糯种的绿色翡翠，那么可以看到里面的晶体排列是比较整齐有序的，像苹果粒那么大，如果是冰种或者玻璃种的绿色翡翠，则看不到里面有任何的杂质或者颗粒，整体的质感非常的细腻并且通透。
除了观察表面之外，还可以采取滴汽油的方法来进行验证，如果滴上一小滴汽油，然后立刻用纸巾擦拭，如果是假的翠，一般都会留下明显的油迹；而如果擦干净之后什么都没有留下，那么就是真的翡翠了。 当然，最准确最有效的方式还是去正规的检测机构进行证书检测。
这里需要提醒的是，并不是每一只翡翠都有鉴定证书的，毕竟证书也是有成本要求的，一般来说只有那些价值比较高的翡翠才会有证书，而对于那些价值比较低的翡翠，往往就没有证书了。 不过现在市面上有很多仿制的鉴定证书，所以也不要完全相信证书的说法哦！
幸子博优质答主1、透明度
真翡翠的透明度较高，肉眼仔细观察，内部结构清晰可见；如果是玻璃翡翠，其通明度极佳，通明如水。假翡翠的通明度很低，肉眼仔细观察内部结构较为模糊，而且在翡翠内部可以清晰的看见石棉等杂质。市场上有一种处理翡翠，即为B货翡翠，这种翡翠经过酸洗注胶之后其通明度虽较高，内部结构看上去也比较干净通透，但它的内部结构为胶质结构，而非纤维交织结构，并且放大仔细观察可以看见大片裂隙，裂隙内填充胶质，仔细甄别还是很容易区别的。
2、颜色
真翡翠的颜色自然，绿色在石料中漫射、浸染分布，绿中带黄，色艳而不妖，有活性；假翡翠的颜色不自然，有些为浮绿，有些虽也是浸入，但不是绿色成分浸入，而是其他色素注入，颜色呆板。
3、触感
真翡翠的表面光滑如脂，触感冰凉圆润，掂量时有坠手的感觉；假翡翠的表面因经过打磨处理，有时也光滑似玉，但无脂感，用手掂量时有轻飘感。
4、密度
翡翠的密度为3.33g/cm3，可以采用测量相对密度的方法区分翡翠和相近玉石，通常有水试法和面霜法。测水相对密度只能将待测样品与翡翠进行对比，而测面霜相对密度可以得出具体的相对密度值。
5、折射率
鉴定级别的翡翠，一般采用测折射率的方法来进行区分。翡翠的折射率为1.66(点测)，滤色镜下无明显变化。而翡翠仿制品，无论是玻璃还是石料，无论其肉眼颜色如何，也无论经过何种处理，其折射率与翡翠均有差别。
