缅甸翡翠原石的产地，主要分布在缅北的克钦邦和掸邦等地，由于交通闭塞，目前尚未被大量开发。 这些矿山的开采方式非常原始，矿工都是在山体内用斧头、锤子、钢钎等工具进行开凿，运到地面后被送往加工场。 由于没有完善的采矿设备，整个开采过程极其耗费人力物力，且产量很低，每开出一块翡翠原矿石都非常不容易。
市面上看到的翡翠原石基本都是来自上述地区，因为这些矿山出产的玉石品质极佳，且具有不可复制性，因此受到不少爱玉之人的追捧。不过也有不少人会购买莫湾基、帕敢、后江等地出产的翡翠原石，因为他们往往可以切出优质的玉器。 其实不论来自何处，只要经过精心的设计和雕刻，都能展现出它最美丽的样子。
当然，也有一些黑心商家为了谋取暴利，会将一些质量不好的原石打磨抛光，然后冒充高货售卖给广大消费者，这种行为是非常可耻的，希望大家不要上当受骗。
娄莉苹优质答主翡翠主要产于缅甸北部，主要的矿区有老场区和新场区两大区域，老场区的矿区有帕敢区，包括莫湾、龙肯、坝丹、达木坎、会卡、达甘坎等几十个翡翠矿场，以及后江、密支那、贵宁、兴谷矿区。近年来新开发的矿区有帕敢区的达貌坎，达曼坎，贵宁后山等，新场区有麻谷、南木沙。除此之外，还有与缅甸毗邻的我国云南省边境地区也有翡翠产出，但产量不高。
缅甸翡翠矿从产出情况来看，可以分为山料场口和水料场口。山料场口包括：莫湾、达木坎、达甘坎、坝丹、龙肯、会卡、后江、贵宁、兴谷、达貌坎、达曼坎、贵宁后山、麻谷、南木沙等；水料场口包括：柳溪、铜柳、新厂、老厂、河滚、老山场、小山场。
我国新疆和云南也有硬玉产出，但未见有可做玉雕材料的标本和制品。1988—1992年，在云南省的丘北县官寨乡、文山县薄刀岭等地的新近系地层中，已发现有翡翠的发现。
因此，翡翠矿床是属于与花岗闪长岩类有关的区域化探多金属元素矿床，它的形成可能与燕山晚期的构造热液活动有关，是在一定的地质构造，岩相带内，并结合有利的深源热液活动，在合适的空间提供了矿源和赋矿岩体等条件下形成的。
