翡翠西瓜什么样子？
“翠如春水初涨，绿似碧玉凝浆”，说起翠色，不得不提一提我们东方人最爱的绿色——是那种绿得清澈、绿得纯净的翠，像水一样满盈盈、亮晶晶莹。 这种味道的绿，在翡翠中是最常见的颜色之一，也最受大众喜爱。然而你知道为什么绿色的翡翠如此受欢迎吗？
在自然界中，绿色是所有色系中最丰富的，也是最容易和周围环境融合的颜色，所以有“万绿从中一点红，耀眼夺目；千绿丛中一点蓝，清新淡雅”之说。在视觉上，绿色给人舒服、淡雅的感觉，带有淡淡的忧郁气息。 我们可以知道，绿色系是极具灵性的色彩，它柔和、舒适而不刺眼。同时由于人的眼球结构，任何色光（自然光）在穿透角膜、晶状体等器官后，都会变成蓝色或青灰色，因此我们在看一些绿色植物时，看到的往往是偏冷的绿色，而蓝色是极深的冷色调，这样的视觉神经长期积累，让我们对绿色有一种偏向蓝色的主观感受。 所以，在评判一件翡翠的颜色是否得当、是否悦目时就少不了要考虑这个“色彩偏好”的问题了。
不过，虽然绿色系是极其受宠的颜色，但其中的绿色调可分浓淡暖凉之变。 在自然界的绿色植物中，大部分是偏黄的草绿，也就是所谓的“淡绿”，给人以轻盈灵动的感觉；而深绿的叶面则显得饱满稳重。此外还有色调偏蓝的冷绿和色调偏橙的暖绿，以及介于两者之间的各类绿色，需要结合光线的强弱、照射角度的大小等因素进行综合考虑。
当然，除了色彩的调子之外还要看其均匀程度，所谓“浓淡相宜”、“均匀浓郁”才是上佳。 不过，在自然状态下，再好的翡翠也不可能达到完美无瑕的程度，总会有少许的瑕疵或是裂纹的存在。对于不甚明显的内裂纹还可以忽略不计，但对于会影响玉器品质的结构瑕疵就不能大意了，例如灰黑色斑点是结构上的瑕疵，会影响玉质的通透感，从而降低价值。