手电照翡翠什么颜色？
这个问题有点意思，怎么没见别人这么问的？ 先说个人的经验之谈.以前没接触手电筒的时候去买玉，一般拿个强光手电筒照着.那时不懂，就照着玩(当然也不是每次都这样)记得有一次在夜市摊上买玉，拿着电筒一照，那老板一脸阴沉的样子…… 再后来接触了手电筒，学习了各种色光对翡翠的影响后，再去买玉时，就会有意无意的用手电去照一下了，当然如果卖方主动拿出电筒照明的话那就另当别论了——毕竟他是为了让你更好的看货，这点服务还是很不错的~ 但是你提到的问题有点笼统，其实不同色的光对翡翠的影响都是不一样的，所以不能一概而论. 我在这里想跟你说的是，不管是多好的东西，只要你以合适的价格买了，那就是最好的（这句话是不是有点唯心主义？）.比如你花了500块钱想买一块1000块钱的翡翠，然后你发现你买来的这块翡翠经过手电一照，似乎有点绿中带灰，那么请你放下手机，停止一切思维活动，把这块翡翠捧在你的手心，用你炽热的目光凝视它，也许你会发现刚才还绿莹莹的翡翠瞬间就变得水灵灵的，所有的不快和阴霾都将消散于你的笑靥之中…… 真的，不要怀疑，这是真的！
上面所说可能有些夸张，但我希望你记住，任何一块翡翠都有它最美的一面，你需要做的，就是去寻找它最美的一面并把它展现出来，而不用去看那些所谓的瑕疵。 因为，美的本质就在于它的全部整体所带给我们的感受，而不在于局部多么完美。 以上
手电筒打光照射翡翠有绿色反射光和白色回归光，绿色的反射光是由于翡翠内部的绿铬铁矿吸收了白光中的绿光，而把一部分绿光反射出来给人眼所见；而白色回归光是由于翡翠内部的透辉石柱状晶体发生光效应，在一定的角度下会出现白色反光。
1、绿色反射光
1）反射绿光的成因
由于组成翡翠主要矿物硬玉的折射率为1.66、属单折射，而组成翡翠次生矿物绿铬铁矿（Fe3Cr2S8）的折射率为2.40，属全反射，且绿铬铁矿作为色素矿物使翡翠着了色。因此，当光线射到翡翠上时，折射率低的硬玉对绿光吸收较少，而折射率高的绿铬铁矿吸收了白光中的绿光，同时又把一部分绿光反射出来，人的视觉就看到了翡翠表面的绿色反射光。
2）观察反射绿光的目的与意义
我们之所以强调，要注意翡翠表面反射光的“颜色” 、“ 颜色的形态”及“ 表现的特征” ，是因为它们在鉴定和评价翡翠的“质量”上，有着重要的意义。比如，在翡翠鉴定中，见到有绿色反射光，即有理由判断该翡翠中存在次生绿色；若在透明的翡翠内部见到白色回归光，也可肯定该翡翠中存在玻璃种的柱状晶体。
2、白色回归光
1）回归白光的成因
组成翡翠主要矿物硬玉的晶体形态有细小的纤维状、丝状及长柱状。由于纤维状硬玉晶体集合而成的翡翠，其透明度不高，而由丝状和柱状硬玉晶体集合而成的翡翠，其透明度较高。特别是由柱状的玻璃种集合而成翡翠，其透明度为玻璃～亚玻璃光泽，如冰种翡翠。此外，硬玉属单折射，且折射率为1.66，当强光垂直射到单折射率较高的柱状翡翠晶体上，会发生“全反射”，故呈乳白色回归光。因此，我们在鉴定透明翡翠时，如果从某一个角度，看到翡翠的内部出现白色闪光，说明翡翠内部有透明度高的玻璃种柱状晶体。其透明度越高，柱状晶体就越多，白色的发光点就越大，这样的翡翠质量，就越好。
2）观察白色回归光的目的与意义
观察白色回归光的目的，是为了鉴定主要矿物的晶体形态和鉴定翡翠的透明度。因为纤维状晶体组成翡翠的透明度低，而柱状晶体组成翡翠的透明度高，因此可通过观察翡翠内部白色回归光的呈现效果来判断矿物晶体的形态及其透明度的高低。比如，有些透明翡翠在透射光下，可见到由纤维状结晶所组成的不透明黑点，而在反射光下可见到明亮闪光，正是由于这些纤维状结晶有较强的反射光所致。一般而言，组成翡翠矿物的主要组成是纤维状、丝状结晶，玻璃种翡翠则主要由柱状晶体组成，因此玻璃种翡翠较纤维种翡翠的透明度要高。
