如何鉴别好的翡翠？
1.看颜色 一个合格的色标是这样的，非常均匀饱和，没有色根，也没有其他颜色的杂斑。 天然形成的翡翠不可能达到那么均匀的颜色，我们在购买时，如果看到一块翡翠的颜色是正黄色（比如金灿灿的“春带彩”）、或者纯白色（比如冰白的“雪莲花”）、或者是纯正绿色的（比如翠绿的“秧苗绿”)时，那就要留个心眼了——这种颜色过于均匀的翡翠，有可能就是经过化学染色处理的。 因为自然界很少有颜色这么正这么均匀的色块，如果有，那肯定不是天然的，而是经过染色的。 不过需要提醒的是，染色剂一般会附着在晶体表面，因此用放大镜仔细观察，经常能看到色与晶体的界限，也就是有涂层的痕迹；另外，因为染色剂一般呈碱性，所以会用酸性溶液浸泡清洗，因此也会留下酸液的侵蚀痕迹。有了这两点，基本可以确认是不是经过染色处理的了。 这个方法不适合用于验证淡绿色的翡翠，因为染色剂很难改变原矿的淡绿色，而且难以留下明显证据。
2.看结构 天然翡翠的结构一般是纤维状或粒状，很粗糙。 如果是人工处理的翡翠，由于结构是被外力破坏，所以看起来很细致而松散，有的会有裂纹和瑕疵。如下图，右边的未处理过的A货翡翠，看起来结构非常致密，而左边的处理品B+C货，结构就特别粗糙。 上图这个例子，就很能说明问题了：右边是没经过任何处理的纯天然A货翡翠，看起来种水一般，但有灵性；左边是进行处理过的B货，水头很好，但缺少灵性。
3.看抛光 除了上面两点外，还有一点也很重要，就是看看有没有打磨抛光，因为天然翡翠表面都是不抛光或半抛光状态的，如果看到亮晶晶的抛光亮面的翡翠，那就肯定不是天然的。 用紫外线灯照射表面，如果显示深蓝色的，则说明抛光粉中含有锆。如果显示红色，则说明抛光粉中含铁。如果显示橙色斑点，则说明抛光粉中混入了氧化铅。这些都是影响健康以及降低价值的东西。