翡翠雕刻分：意雕、工雕 两种。 以“意”为灵魂，用“工”表达的，叫意雕； 而完全依靠雕刻师的巧思妙想，并借助刀工的，叫做工雕，也称雕刻。 其实无论是那种雕，原料都是一块完整的玉料或原石。
1.先设计好要雕刻的画面或者图案，画出图样。（画草图）
2.根据画面和玉料实际大小，确定雕刻范围。（切材料》）
3.打粗稿，确认主要形象和细部结构、比例关系正确，然后翻到正面去雕刻，也就是把之前画的图翻转过来。 在雕刻的过程中，需要不断地进行调整和修饰。因此这个过程是反复的。（雕刻）
4.最后，在原来的基础上进行抛光、清洗，就可以得到一件完美的作品了。（处理） 这个过程比较复杂，由于时间的关系，我再一一展开讲。其中每一步都会有讲究，比如选料中的“割断”就很能考验一个玉雕师的水平。因为不是每一块原料都能完美地利用上的，需要灵活地取舍才不浪费。
史相飞优质答主翡翠是一种天然矿石。翡翠的矿物成分以绿辉石和钠质 Feldspar 为主，二者含量常常超过90%，常常还夹杂一些角闪石类、辉石类矿物。翡翠是典型的硬玉矿物，其物理化学性质相当稳定，是各种玉矿中硬度最高的，具有玻璃光泽，抛光晶莹通透。翡翠的颜色丰富，分布无规律，主要色彩有绿、白、紫、红等。
翡翠的硬度为6.5—7度，具有玻璃光泽。翡翠的质地不同，有的透明，称为“玻璃种”、“冰种”有的不透明，称为“干青”、“白底青”。翡翠的色调不一，有绿色、白色、黄色、紫色等。绿色深入玉肉的称为“正阳绿”或“艳绿”，颜色不匀，分布不规则，常呈斑块状、条带状，有的颜色外部深，内部浅，呈渐变状。
翡翠之美，在颜色、在质地、在手感、在切工，而在所有这些美的因素中，颜色又是重要的关键因素。它在许多方面不同于其他如羊脂白玉、独山绿玉、寿山田黄石，乃至其他各种颜色缅甸玉之类的硬玉、软玉。其他玉种基本上可以按照颜色的质量，确定其品级档次。
