什么是翡翠的密度？
翡翠的密度是指均匀块状翡翠经抛光研磨成厚度1毫米左右透镜，在透镜中垂直方向观察，其质量（重量）与体积之比，以克/立方厘米计量。 天然翡翠的密度大于7.0g/cm3、色料和种质好的老坑翡翠密度常大于337g/cm3；而人工处理过的C货及B货翡翠的密度则小于7.0g/cm3，有的可能只有5～6g/cm3，用手掂量有轻微或明显的坠手感。
另外也可通过测量方法判断，把翡翠放在手心，用手轻轻托起，用另一只手的指甲掐住并轻轻顶起，如果很容易顶起来，且顶起来的部分明显轻于未顶之前，说明密度不对，即不是天然的A货，而是B货或者C货。 测得密度后，可进一步比较其大小，通常好质量的翡翠密度较大，而劣质的翡翠密度较小。
由于硬度是影响玉石佩戴长久的关键因素之一，所以在选购时还可以借助硬度计来测量，A货翡翠的莫氏硬度在6.5~7之间，而染色处理的B货翡翠的硬度会降低至4.5~5.5之间，大家可以根据自己的需求来购买。 这里要特别提醒一下，虽然大部分天然翡翠的密度值均在7以下，然而却并不代表所有的翡翠都符合这一标准，例如产自缅甸东北部的雾露河沿岸的白沙岩矿床中所出的“干青”，其颜色鲜艳、质地细腻，平均密度可达3.6g/cm³。