绿翡因颜色而价格悬殊，但颜色的浓淡、深浅变化很大。 比如同样都是“艳绿色”的色度，有“深艳绿”和“浅艳绿”之分；同样都是“淡绿色”的色度，有“浅淡绿”和“深淡绿”之分。而且各种色调中又分很多色相。
在评定绿翡的颜色时必须有一个标准，这个标准就是色彩学中判断颜色的饱和度（纯度）和亮度的原理，用100%来表示饱和度和亮度，当亮度大于65%为鲜亮，介于30%~65%之间为明亮，小于30%为暗淡。
绿翡最好的颜色是“葱绿色”，这种绿色的饱和度（纯度）高，亮度适中，看起来鲜嫩且富有活力，有一种生机勃勃的感觉。其次还有嫩绿色（苹果绿）、灰绿、墨绿等等。最差的绿色是发黑或发黄的脏绿色。
竺宪兴优质答主一、看颜色
绿色翡翠好不好，最直观的就是看颜色，颜色是翡翠价格的重要影响因素。翡翠颜色的评价可以从色相、色调、饱和度、浓度、色形以及色味等方面进行评价，其中对色彩价值影响最大的两个方面是色相和色调。色相也就是颜色的相貌。对于翡翠绿而言，翠绿色的价值最高。
色调是指颜色的深浅程度，绿翡翠通常以“阳”来形容其颜色的色调。好的绿翡翠色调纯正、均匀、色块多且大、水头足、透明度高、无裂绺、无杂质。
二、看种水
俗话说“三分色，七分种”，可见种对翡翠的重要性，种和水相辅相成，故将它们合称为“种水”，在翡翠的评价中占有非常重要的地位。“种”即指翡翠的内部结构，是描述翡翠内部胶体结构颗粒粗细程度的术语。“水”即指翡翠的水分，是形容翡翠外观润泽程度的术语。好的种水表现为种老，透光性好，如玻璃种、冰种。
三、看雕工
作为一件翡翠工艺品，其雕工的好坏对其价值有着至关重要的影响。好的翡翠雕件，不仅“色好、种好”，同时，还应“工好”。只有“色”、“种”、“工”三者相得益彰，相互映衬，才能称得上是一件品质上乘的翡翠雕刻艺术品。好的雕工要求“因材施艺”，将设计和用料结合的浑然天成，给人视觉上的享受。
