怎么分辨绿色翡翠好坏？
绿翡因颜色而价格悬殊，但颜色的浓淡、深浅变化很大。 比如同样都是“艳绿色”的色度，有“深艳绿”和“浅艳绿”之分；同样都是“淡绿色”的色度，有“浅淡绿”和“深淡绿”之分。而且各种色调中又分很多色相。
在评定绿翡的颜色时必须有一个标准，这个标准就是色彩学中判断颜色的饱和度（纯度）和亮度的原理，用100%来表示饱和度和亮度，当亮度大于65%为鲜亮，介于30%~65%之间为明亮，小于30%为暗淡。
绿翡最好的颜色是“葱绿色”，这种绿色的饱和度（纯度）高，亮度适中，看起来鲜嫩且富有活力，有一种生机勃勃的感觉。其次还有嫩绿色（苹果绿）、灰绿、墨绿等等。最差的绿色是发黑或发黄的脏绿色。