紫色和绿色哪个翡翠好？
从颜色上来看，一般来说是越浓越好，因为颜色的浓度跟其形成的物质成分以及形成的过程有关，而颜色越浓也就意味着其中的物质成分含量越高，形成的过程也更复杂，因此价值也相应更高一些； 从色调来看，绿色有淡绿、深绿、葱绿、酱绿等，其中又以正绿色的翡翠价值最高，而紫色则有粉紫、浅紫、深紫等，其中以艳紫色且均匀的质地最佳； 除了颜色之外影响翡翠价值的关键因素还有透明度、工艺水平及瑕疵等方面。
不过同一种颜色如果质量不同价格差距很大。例如同样是绿色，也有“千种万色”的说法，也就是说绿色也有很多个品种，而且每个品种的绿色差别非常大，像植物油绿的翡翠一般价值都高于草绿或灰绿色的。这是因为绿色与构成地壳的微量元素有关系，这些元素在地质运动过程中形成氧化物，侵入岩石之后发生化学作用产生颜色，所以绿色的颜色深度与元素浓度的关系是非常大的。水的含量也会影响绿色的变化，比如水头好的翡翠看起来会更加鲜艳。 再看看紫色，不同的紫色的价值也是不一样的，因为除了颜色外价值影响最大的因素就是瑕玼（cī）了，如果紫色翡翠中有白色或黑色的矿物杂质，就会大大降低其价值甚至没有价值；而如果紫色中带有蓝色调，则会使它的价格飙升。另外，除了含锌的紫色翡翠价值较高以外，含有铬和锰的紫色翡翠通常成色较好但价值不高。
总之，影响翡翠价值的因素有很多，无论是颜色还是透明度或是工艺水平，每一个因素对翡翠的价值影响的程度都是不一样，因此在判断一件翡翠的价值时不能单看一个方面，而是要看整体情况而定。