香港的翡翠鉴定有哪些？
香港对于翡翠的鉴定标准与国内的标准基本上是一致的，都采用GB/T16552-2017《珠宝玉石名称》、GB/T18894-2002《天然翡翠原料分级》和GB/T38821-2020《翡翠制品分级》这3个国标作为评定依据。 不过，由于历史原因，香港在沿用这些国标时，对其中部分条款的理解与大陆存在差异，因此会出现同样一件物品经不同地方鉴定结果不一的情况（当然这种情况并不多）。为了尽可能避免此类情况发生，在购买奢侈品或其他贵重物品时，最好携带相应的鉴定证书，以防万一。
以天然翡翠原料(毛料)的评级为例，香港采用的评级制度相对更为严格一点，要求达到标准的翡翠原料必须满足“颜色均匀”、“无色根”、“透明度好”才能评为A 货；而大陆则允许有少量色根的存在，对透明度和色泽的均匀度要求稍作放宽。虽然只是细微的差异，但往往导致最终的结果大相径庭——在香港被判定为B 货的，在大陆可以评为A 货；反之亦然。另外，在评价翡翠原料时，香港还注重“浓”、“阳”、“俏”、“正”、“和”这5个字，与颜色有关的词语包括“浓”、“阳”、“匀”、“俏”、“正”，与质地有关的词语包括“和”、“透”、“净”、“润”，消费者可以对照观察，帮助判断。
除以上介绍的内容外，在进行翡翠鉴定时，还有两点需要特别说明：
第一是除了高档宝石（如红蓝宝、坦桑石等）以外，大多数彩色宝石（尤其是半宝石）的鉴定不需要检测微量元素，因为意义不大。而翡翠属于辉石族矿物，属硬玉岩，主要组成元素为硅酸钙铝镁，其次是氧化铁和钛等的合金，所以在鉴定时检测其中的微量元素是有必要的，这也可以作为判断其产地或加工地的一个依据。
第二是在进行成品翡翠的鉴定时，由于没有统一的规格和要求，导致各机构、各商家的评判标准不尽相同，出现差异在所难免。而且，由于影响翡翠品质的因素有很多，比如种水、颜色、瑕疵、做工等等，即使同等条件，不同鉴定师的评价也可能略有波动。建议各位在选购商品时，尽可能选择信誉较好的商家，以免产生不必要的纠纷。