翡翠的水种是什么？
水种是相对于玻璃种而言的，一般指透明度较好的细糯种、糯冰种，或者透明度和光泽都属中上的蛋清地或豆腐渣地的品种。 这种类型其实很多，我们市面上能见到的大部分都是这个档次。虽然水头不错，但是细腻程度和净度都不算很高，所以价格也不会太贵。属于中低档次的翡翠。
“水”字在行内指的是透明度高，像水一样灵动透彻。而“种”的意思就是质地，不过这里的种我们是不能用通种论来理解的。因为在行内的“种”是指硬玉岩（翡翠的主要成分）晶体颗粒的大小。
比如，同样透明的绿色石头，如果内含物比较明显，那这个种的等级就要差一些了；而如果内部非常干净，那这个种的等级就高一些。当然，这些矿物颗粒大小是可以调整的。 所以啊，水种其实就是透明度高，内部相对干净的糯种或冰种，以及内部带有绿色色带的绿冻种等等，都属于这一大类。
水种是用于评价翡翠光泽和透明度的专业术语，一般常用于评价老坑玻璃种，如玻璃水、高冰种（冰玻璃种）、冰种、雪花种或其它极品翡翠。在实际评价翡翠时“水”既可以单独作为一个因素来表达，如“水好”、“水差”、“干水”等，又可以和翡翠的其它品质要素联合表达，如“色正而水好”、“色偏翠而水干”等，水种的好坏在一定程度上决定了翡翠价格的高低。
在翡翠业内常说的水，可以简单理解为晶体粒度、絮状物对光的综合反应。晶体越大、絮状物越少、水头越长，则水越好；晶体越小、絮状物越多、水头越短，则水越差，也就是所谓“干水”。
“种”和“水”都可以评价翡翠的透明度和内部结构特征，实际鉴定中可以互相转换。通常用种来表达翡翠的内部结构特征和透明度，用“水”来表达透明度对颜色的影响。
