翡翠在玉石中分为几类？
按照我国的标准，只有硬玉和软玉两大类。而硬玉中的翡翠又是唯一具有商业价值的品种。 按地域划分，缅甸出产的属于硬玉的翠绿色的翡翠叫做“缅甸翠”；我国新疆等地出产的属于软玉的碧玉叫做“新疆碧玉”。
当然，按照这个标准划分的只是大类，而真正商业市场上卖的翡、翠则是按颜色来区分的。 翡是红色的，翠是绿色的。其中红翡又分鲜红、橙红、浅红（粉）等等，绿翠则分苹果绿、葱心绿、淡黄绿等等，非常具体。 这样分类的原因在于影响价格的因素除了颜色外还有很多种，如块头大小、质地好坏等，而不同颜色的翡、翠其价格差别往往很大。因此必须给颜色一个明确的定义，方便交易。
至于红色和绿色为什么能区分这么多种类的颜色呢？这是因为颜色是一种视觉感受，而人类眼睛有三种色视者（三色视者），他们能将世界分成六种基本色彩，红、黄、蓝是其中的三原色，而绿、橙则由黄、蓝两色混合出来。 所以，红+绿=黄，即黄色是二者的中和色。这也是我们常说的“黄调”或者“中性调”。 而所有的红色都可以看成是纯红的加重版，所有绿色都是纯绿的减轻版，这样就得到了我们现在所知的各种鲜艳的颜色。 所以，要得到最标准的颜色，最好让红色和绿色完全中和，得到的就是最标准的黄色——中黄色。