翡翠放水里有折射吗？
这个问题挺有意思的，我虽然不赌石，但看老哥你挺热心，就帮你回答一下好了。 我是学物理光学的，对光学器件有一定了解。 天然翡翠（也就是没有经过任何处理的翡翠）是由致密堆积的硅酸盐颗粒聚集而成。这种结构的晶体间有空隙，自然就有一定的透射率和反射率了呀——这就是“水头”。不过这水头是有极限的，用专业术语讲，是“均质体材料”，有固定的光学参数，即透射率和反射率。 用小白的话说，就是你不管怎么使劲照，它都只允许一定比例的光线穿透或者反射回光源。
至于你说有折射……不是我说，但凡正经学一点基础光学知识的人，都不会认为天然翡翠存在折射问题（除非你对“天然”的定义就是“未经过任何人工改变的”——这定义太宽泛了，简直可以包含一切非人造物品啊！那什么不能被称为“人造”呢？）。只有当翡翠被切割打磨成薄片时，由于表面能干涉等光学效应，才会出现所谓的“色带”或“色线”，但这跟水的关系不大。
题主是不是看了一些网上不靠谱的文章，把“折射”和“重结晶”混为一谈？ 在天然翡翠中确实存在“重结晶”现象，这是指原来的晶体结构受到破坏，形成新的晶粒。不过重结晶本身并不会明显改变光的传播路径，故不会对“透射”、“反射”造成太大影响；而且重结晶只会出现在翡翠内部，也不会导致“水头”“加长”或“缩短”。 但如果是B货、C货等经人工处理的翡翠，因为结构已经被破坏，重结晶会更明显些，也会有其他的人工添加物质代替原来晶体的位置，这些物质的折射率通常大于石英（也就是构成天然翡翠的主要矿物）的折射率，所以你会看到明显的颜色分布变化，即所谓的“色带”“色线”。