怎么分别翡翠玉的真假？
先放结论，凭目前的技术条件，只要不是专门以假乱真的假货，绝大多数人能凭肉眼分辨真假的几率不足5% （此处为夸张表达，非贬义）。 所以不要相信什么“教你3招快速辨别真假”之类的文章，也不要被那些拍脑门子臆想出来的图片误导，真要那么容易就能分辨真假，那行当早就没人干了。 我们平时接触到的绝大部分人对宝石的认知大多来自于珠宝广告、古装戏或者古董拍卖会之类来源，这种认知基本没什么用，因为这些信息的真实性难以得到保障。 比如我们平时看到广告里钻石都是这么展示的 这么展示有没有问题呢？当然有！切工是评价钻石4c标准之一，但是一般普通消费者不可能像专业人士一样把切工精确到百分比后加加减减计算得出切工的数值，而大部分商家也不可能那么良心给每一颗钻石切相同的比例。所以，你买的钻石可能是这样 也可能像这样 当然更可能买回来的钻石和你想象的大相径庭 所以我们常说，评价一颗钻石的好坏，最重要的是看钻石的品质，而不是看钻石的大小——因为影响钻石品质的因素很多，切割只是其中一项。
同样道理，我们看一块翡翠的好坏，最重要的也不是看大小，而是看种水色，雕工是另一项因素。 而市面上出售的80%以上的翡翠，都是天然形成的，只有不到20%的翡翠经过人工染色处理，也就是市场上俗称的b货和c货。 对于普通人来说，仅从外观上分辨翡翠的优劣很难，除非你有机会仔细研究几百块甚至上千万块的天然翡翠以及b货/c货。
即使你能花足够多的时间去学习如何区分天然与人工翡翠，但你无法保证你所学习的知识靠谱吗？你认为的正确方式未必是正确的。 因为鉴定行业本身就是一个门槛极低，同时又没有统一标准的行业。 有些学校能给你颁发鉴定证书，但他们的培训只需要几天时间，学习内容就是教你怎么看证书而已，至于对宝石的了解，完全就是小白水平。 而有些所谓的老司机，他们也许认识几十种常见宝石，但是连最基础的鉴定方法都没掌握。
我见到过有些人，拿一个100多的假玛瑙瓶子，声称自己是从新疆买的，价值连城；也有人拿着一根20元的玻璃棒，说这是来自西藏的绿松石串珠…… 这些人的共同特点是对鉴定行业一窍不通，却自以为掌握了永恒真理。