钻石配什么颜色的翡翠？
我猜题主的本意是想问“钻石配什么颜色好看” 那么，从色彩学上来分析的话，首先需要定义什么是“深色”？什么是“浅色”呢？ 一般而言，我们把色调中红色和黄色这两大类色相称之为“暖色”，把蓝色和紫色这一大类称为“冷色”。 而我们的肉眼对于色彩的感知不仅仅只有色相，还有明度（明暗）和饱和度的区分。我们常用NBS（National Bureau of Standards）来表示亮度和饱和度，其中，0代表完全无色的状态，100代表完全饱和的颜色。而50就代表了50%的饱和度。 在色彩心理学中，人们将人的主观感受差异归因于人对不同色相的刺激所导致的，因此有心理学家提出了以下这个著名的色彩心理三原色： 红+黄=橙色 蓝+黄=绿色 红+蓝=紫色 这三个颜色被称为是“原色”，是由于无论什么样的鲜艳程度或深浅度，都是由这三种原色按照不同的比例混合而来的。 同时，人眼对三种原色的敏感度是不一样的，例如，人眼对于红色的对比度就非常敏感，而对紫色的对比度就不算太敏感。所以，我们常说的一句话“红花还须绿叶衬”其实是有科学道理的——红色因为其对比度的原因，是需要借助于绿色来凸显其色调和饱和度的。
回到正题，既然知道了“色相”和“明度”“饱和度”这些色彩的基本常识，我们就能够来分析钻石配什么颜色好看了。 我想题主可能是想根据钻石颜色来挑选对应的翡翠颜色。如果是这样，显然是不能够单凭钻石颜色来挑选的，还需要考虑一个重要的因素——“质感”。 这个看起来好像很玄学的字面意义，其实在实际的判断当中非常好理解。打个比方，同样是白色系，棉絮少的冰种白玉给人的感觉是比较剔透，质地细腻，这样的玉器往往能够搭配出比较清透灵动的视觉效果；然而若是结构不够细腻，或者伴有绵纹的，就会给人以笨重感，这样就不适合跟钻石这样的首饰叠戴了。
说了这么多，可能还是难以理解，不妨直接看这组图对比一下，左边的玉镯由于质感较好，与右边的钻戒组合起来毫无违和之感，而中间那个质感和颜色都差强人意的手环，却无论如何也难以配上华丽高贵的钻饰对不对？ 所以，简单总结下，选择颜色时，既不能单凭色相决定，也需要关注明度、饱和度以及质感等因素，当然，还要考虑自身条件如肤色等。
总之，只要记住一句话就行：没有最难看的颜色，只有最难搭配的颜色。