翡翠注色也会扩散吗？
会的，因为染料是有扩散性的； 而且天然的翡翠是没有颜色的，所谓的天然翡翠颜色是指天然翡翠在形成的过程中吸收了周围土壤里的营养而形成的，所以可以看到一些自然色的翡翠，这种天然吸收到体内的颜色是难以用化学方法去除的，也就是所谓的“染色”不能成功。 但如果是人工处理的B货和C货则可以通过染色得到颜色鲜艳、颜色均匀的装饰品。其中B货是把质量较差或存在瑕疵的原石（主要是绿色较浅的品种）经过浸泡处理，使其表面附着一层绿色的胶体后，再经抛光打磨而成。C货则是直接把无色或少色的原料加工成各种饰品，然后在表面浸染上绿色颜料。无论是B货还是C货，其绿色都是附着于表面，因而与基底部分有着明显的区分，细看的话还是会发现颜色的过渡变化以及明显的“浮光”现象。
然而有些商家为了谋取更多的利益，会在制作B货或者C货的时候，添加一些染色剂，让其颜色深入内部，这样清洗起来就很难了，这种造假手法就是注胶染色，一般发生在种水较好的原石上，因为种水较好，颜色较深的部位毛孔会比较细腻，在填充染色剂的时候可以填得更充分，更不容易褪色。
由于目前市场上有大量的此类商品流通，而普通消费者又很难辨别，因此建议减少此类商品的选购。若一定要买，则要挑选外观底色均匀、颜色浓淡适宜、边缘过度自然的产品。对于种嫩、棉多或水头不足的品种应特别谨慎，因为这些特征往往暗示着玉石内部结构疏松，染色剂容易渗透进玉料内，染色不易持久。