翡翠好还是水沫玉好？
这个问题有点伪，为什么这么说呢？因为“翡翠”和“水沫玉”是两种不同但又相互联系的玉石。 先说“翡翠”，我们所说的“翡翠”它的正式名称叫做“硬玉”（Jadeite），主要化学成分是NaAl(SiO3)2，可含有少量Cr，V等元素。在地质成因上，它是高温、高压条件下形成的玉石。
目前市面上流通的“翡翠”主要来源于两个地方：一是宝石级的“翡翠原石”，来自缅甸抹谷，也称“缅料”；二是“翡翠”加工过程中的边角料及半成品，称为“豆种”或“豆翡”，来自于云南保山。 再说“水沫玉”，它其实是翡翠中的一个特殊品种——水沫子，属于天然玻璃，主要成份为钠铝硅酸盐（NaAISiO4），由于硬度较低所以可以雕刻而成各种造型。
水沫子一般颜色较浅，透明度较好，含有较多棉絮状包体且颜色分布不规则，以灰白色为主，也有淡绿色，但是光泽相对较弱。 那是不是有了水沫玉就取代了翡翠的位置了呢？并不是这样，首先水沫玉价格便宜，但是翡翠的价格如今仍是水沫玉的几十甚至上百倍，其次两者的性质也不同，水沫玉虽然具有脆性，但是受到外力撞击容易破碎，而翡翠具有韧性，受到外力的作用下容易出现开裂，但是不会整块崩落。最后，从科学的角度来讲，由于水沫玉和翡翠都属岩浆作用的产物，并且有相同的化学成分，所以从某种意义上来说它们属于同类。
不过随着科技的发展，现在有一些商家为了赚钱可以将一些低档次的翡翠用强酸浸泡，去除里面的铁质，再用高压气体将水晶充入翡翠内部，使其变为透明的水润质感，此时这些经过处理的“翡翠”就和真正的“水沫玉”一样了，仅凭肉眼难以区分。